Résumé : Premier des dirigeants à prononcer un discours pour la cérémonie des 20 ans de la chute du Mur à Berlin lundi, Nicolas Sarkozy a lancé un appel à faire tomber les "murs" dans le monde. Discours ponctué par un "wir sind Berliner" (Nous sommes Berlinois).
Dossier : 1989-2009 : la chute du Mur de Berlin, 20 ans après

Noter :

Partager cet article : Envoi à un ami
Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.
Vue : 5 225 fois








Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés
Ce qui vous a échappé,c'est que le président s'est exprimé au nom des français.S'il avait dit "je" , vous auriez encore impliqué un égo surdimmensionné.On traduit par la façon qui arrange n'est-ce-pas ?
Tout la différence est là: M.Sarkozy emplois le pluriel majestueux lorsqu'il par de lui ( "Nous sommes Berlinois"), John F.Kennedy avait, en 1961, devant ce même mur, parlé au singulier ( "Ich bien ein Berliner:/ Je suis un Berlinois" )
Il a du être ému.... Y'avait si longtemps qu'il n'avait plus été acclamé comme ça!
Chargement en cours...