Accueil
Replay
Infos
Sur la toile, fini les hackers... bonjour les fouineurs

Sur la toile, fini les hackers... bonjour les fouineurs

Résumé : LCI est @ vous -Le ministère de la Culture a décidé de s'atteler à la francisation du web, à vos crayons : phishing se dit "Filoutage", "fouineur" pour hacker...

Note : 2 (9 votes)
Noter
Partager

Noter :

Partager cet article : Envoi à un ami

Envoyer cette page à un ami

Les champs marqués par une étoile * sont obligatoires.

Vue : 100 fois

Ecrire un commentaire

Durée : 1 min 42
Date : 9 septembre 2009
Auteur : Véronique BUONOMANO

Source de la vidéo :

Sur la toile, fini les hackers... bonjour les fouineurs sélectionné dans Actualité et Web Hightech

2 Commentaires

Afficher : Les plus récents | Les plus appréciés

Ludo, le 09/09/2009 à 20h04
Il me semble que "filoutage" est un terme juridique qualifiant de petits escrocs (actes de filoutage). Quant aux fouineurs, cela me fait doucement sourire :)
Baron von bubba, le 09/09/2009 à 11h20
"Phishing" ce traduit par "hameçonnage" qui est parlant car correspond réellement à cet acte malveillant, filoutage ne veut rien dire et ne correspond à rien ni au niveau de la traduction ni au niveau de cet acte malveillant. Ils auraient traduit par "tartine" ou "cheval" c'était pareil. Bref faire une correspondance pourquoi pas, mais il faudrait qu'on mette dans les ministères enfin des gens compétents dans les ministères, ce qui définitivement n'est vraiment plus le cas, hélas ....

Lire tous les commentaires